关于健康计划中不歧视的通知

澳门十大博彩直营首页网址希区柯克医疗中心 and Dartmouth Hitchcock Clinics comply with applicable Federal civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, 国家的起源, 年龄, 残疾, 或性. We do not exclude or treat people differently because of race, color, 国家的起源, 年龄, 残疾, 或性.

可访问性通知

澳门十大博彩直营首页网址希区柯克医疗中心 and Clinics provide free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, 如:

  • 合格的手语翻译
  • 其他格式的书面信息(大号字体), audio, 无障碍电子格式, 其他格式)

澳门十大博彩直营首页网址希区柯克医疗中心 and Clinics provide free langu年龄 services to people whose primary langu年龄 is not English, 如:

在黎巴嫩提供援助:

  • 周一至周五,上午8:00至下午4:30:电话 603-650-5792
  • 晚上和周末:打电话 603-650-5000 叫社工来值班

在康科德,曼彻斯特和纳舒厄寻求帮助,请找接待员.

申诉政策和程序

If you believe that 澳门十大博彩直营首页网址希区柯克医疗中心 and Clinics have failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, 国家的起源, 年龄, 残疾或性别, 你可以提出申诉. 澳门十大博彩直营首页网址希区柯克医疗中心 and Clinics have adopted grievance procedures that provide for the prompt and equitable resolution of complaints.

To file a grievance or get more information about grievance procedures

To file a grievance or to obtain the grievance procedures, please 澳门十大博彩直营首页网址.

如果你的担忧没有得到充分的解决, do not hesitate to contact 澳门十大博彩直营首页网址希区柯克医疗中心 and Clinics Compliance and Audit 服务 by phone at 603-650-3480.

联系民权协调员办公室

美国.S. 卫生与公众服务部 (HHS) Office of Civil Rights (OCR) enforces federal civil rights laws that protect your rights of nondiscrimination and health information privacy.

You may contact an Office of Civil Rights Coordinator at the 卫生与公众服务部 to help you at:

U.S. 卫生与公众服务部
独立大道200号
HHH大厦509F西南室
华盛顿特区.C. 20201
1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TDD)

访问卫生与公众服务部网站

健康计划中的非歧视通知

العربية

من حقك الحصول على مترجم طبي مؤهل وخدمات مساعدة لغوية أخرى دون تحميلك أي تكلفة. يرجى الإشارة إلى اللغة التي تتحدثها والانتظار حتى نقوم بطلب المترجم. أو إذا كان يلائمك التواصل باللغة الإنجليزية، أطلب مساعدة المترجم عبر الهاتف: ‎603-650-5792 أو 翻译.services@hitchcock.org (8:00 ص-4:30 م)؛ ولكن خلال المساء وعطلات نهاية الأسبوع، اسأل عن الأخصائي الاجتماعي المناوب،‎603-650-5000

Bosanski

Ako govorite bosanski, usluge jezične podrške nude Vam se besplatno. Ako Vam treba pomoć u Lebanonu, molimo da nazovete broj 603-650-5792. Ako Vam treba pomoć u Concordu, Manchesteru i Nashuau, molimo da se obratite službeniku na recepciji.

繁體中文

如果您说中文,我们会免费提供语言支持服务。在黎巴嫩市您如需援助,请致电 603-650-5792。在康科德市,曼彻斯特市以及纳舒厄市您如需援助,请与接待人员当面接洽

法语

Si vous parlez français, des services de soutien linguistique sont fournis gratuitement. 我是黎巴嫩国王,我是黎巴嫩国王 603-650-5792. Pour obtenir de l'aide à 和谐, Manchester et 纳舒厄, veuillez vous adresser au réceptionniste.

Ελληνικά

Αν μιλάτε ελληνικά, παρέχονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης χωρίς χρέωση. Για υπηρεσίες υποστήριξης στον Λίβανο, παρακαλώ καλέστε στο 603-650-5792. Για ο η ηρεσ至尊ες οστ ς ς το Κόνκορντ, το Μάντσεστερ και τη Νάσουα, παρακαλώ απευθυνθείτε σε κάποιον υπάλληλο υπόδοχης.

印尼

Apabila Anda menggunakan Bahasa Indonesia, layanan bantuan bahasa disediakan bebas biaya. Untuk bantuan di Lebanon hubungi nomor 603-650-5792. Untuk bantuan di 和谐, 曼彻斯特, dan 纳舒厄, silakan menghubungi resepsionis.

Kreyol ayisyen

Si ou pale lang kreyòl ayisyen, yo bay sèvis tradiksyon ak entèpretasyon gratis. Si ou nan Lebanon epi ou bezwen asistans, tanpri rele nimewo 603-650-5792. Si ou nan 和谐, 曼彻斯特, ak 纳舒厄, tanpri pale avèk resepsyonis la.

한국어

한국어사용을원하시면언어지원서비스가무료로제공됩니다. 레바논에서는 603-650-5792 로문의하십시오. 콩코드,맨체스터및나슈아에서는리셉셔니스트에게문의하십시오.

नेपाली

यदि तपाईँ नेपाली बोल्नु हुन्छ भने भाषा सहायता सेवा निशुल्क उपलब्ध गराइन्छ । लेबनानमा सहयोगगको लागि कृपया 603-650-5792 मा फोन गर्नु होला । कन्कोर्ड, मेन्चेस्टर र नेशुआ सहायताको लागि कृपया एकजना रिसेप्सनिष्टसँग भेट गर्नु होला ।

波兰语

Jeśli mówisz po polsku, usługi wsparcia językowego są świadczone bezpłatnie. Aby uzyskasi pomoc在黎巴嫩,zadzwowopod 603-650-5792. Aby uzyskać pomoc w 和谐, Manchester i 纳舒厄, poproś recepcjonist(k)ę.

葡萄牙商业银行

Se você fala português, serviços de suporte de idioma serão fornecidos sem custos. Para assistência em黎巴嫩,ligue Para 603-650-5792. Para assistência em 和谐, Manchester e 纳舒厄, por favor fale com o(a) recepcionista.

Русский

Если вы говорите по-русски, услуги переводчика предоставляются бесплатно. Если помощь требуется * * *. Лебанон, пожалуйста, позвоните по номеру 603-650-5792. Если помощь переводчика требуется в городах Конкорд, Манчестер или Нашуа, пожалуйста, обратитесь, регистратуру.

Srpskohrvatski

Ako govorite hrvatski, jezične usluge Vam se pružaju besplatno. 我是黎巴嫩人,我是nazovite 603-650-5792. Za pomoć u Concordu, Manchesteru i Nashui, molimo obratite se na recepciju.

西班牙语

Si usted habla español, se prestan servicios de apoyo lingüístico gratuititos. 阿尤达在黎巴嫩的Para obtener 603-650-5792. Para obtener ayuda en 和谐, Manchester y 纳舒厄, por favor diríjase a una recepcionista.

斯瓦希里语

Ikiwa unazungumza 斯瓦希里语, huduma za lugha zinapatikana bila malipo. Kwa usaidizi katika mji wa 黎巴嫩, tafadhali piga simu 603-650-5792. Kwa usaidizi katika miji ya 和谐, 曼彻斯特, na 纳舒厄, tafadhali wasiliana na mpokezi.

Tiếng Việt

Nếu quý vị nói tiếng Việt, có dịch vụ trợ giúp ngôn ngữ miễn phí cho quý vị. Để được giúp đỡ *黎巴嫩,vui lòng gọi scu 603-650-5792. Để nhờ giúp đỡ ở khu vực 和谐, 曼彻斯特, và 纳舒厄, vui lòng gặp nhân viên tiếp tân.

位置和联系方式

本宁顿病人和家属关系

部门电话:
802-440-4054

佛蒙特西南医疗中心
医院道140号
本宁顿,VT 05201

谷歌地图导航

协和病人和家属关系

部门电话:
603-229-5183

澳门十大博彩直营首页网址希区柯克诊所
宜人街253号
康科德,NH 03301

谷歌地图导航

黎巴嫩病人和家属关系

部门电话:
603-650-4429

澳门十大博彩直营首页网址希区柯克医疗中心
医疗中心道一号
黎巴嫩,NH 03756

谷歌地图导航

曼彻斯特病人和家属关系

部门电话:
603-629-1859

曼彻斯特澳门十大博彩直营首页网址希区柯克诊所
希区柯克路100号
曼彻斯特,NH 03104

谷歌地图导航

纳舒厄病人和家属关系

部门电话:
603-879-8497

澳门十大博彩直营首页网址希区柯克诊所
南伍德路2300号
纳舒厄,新罕布什尔州03063

谷歌地图导航